1. Sir, you asked for Scarlet Forest, and I assure you these ties are all Scarlet Forest.

Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

2. This is known as scarlet fever .

Đây là bệnh ban đỏ .

3. Was Jesus’ garment purple or scarlet?

Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

4. “Though your sins are like scarlet,

Dù tội lỗi các ngươi đỏ thắm

5. The Bible uses bright red, or scarlet, to paint a memorable image of a murderous prostitute dressed in purple and scarlet riding on “a scarlet-colored wild beast . . . full of blasphemous names.” —Revelation 17:1-6.

Kinh Thánh dùng màu đỏ để miêu tả hình ảnh khó quên về một ả kỹ nữ giết người mặc y phục màu tím và đỏ, “ngồi trên một con thú dữ sắc đỏ đầy những danh hiệu phạm thượng”.—Khải huyền 17:1-6.

6. The great prostitute sits on a scarlet-colored beast (1-3)

Đại kỹ nữ ngồi trên một con thú sắc đỏ (1-3)

7. (Isaiah 1:18) The word “scarlet” denotes a bright red color.

(Ê-sai 1:18, chúng tôi viết nghiêng). Từ ngữ “hồng-điều” có nghĩa là màu đỏ tươi.

8. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

9. Those who were brought up wearing scarlet+ have embraced ash heaps.

Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

10. The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

11. But Matthew (27:28) called it “a scarlet cloak,” emphasizing its redness.

Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

12. Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.

Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

13. Like the Assyrian of old, the scarlet-colored wild beast will ‘go off into destruction.’

Giống như A-si-ri thời xưa, con thú sắc đỏ sậm sẽ ‘đi đến chỗ hư-mất’.

14. 13Kim Min-ji is a former member of girl group Scarlet under the stage name Kimi.

13Kim Min-ji là thành viên cũ của nhóm nhạc nữ Scarlet dưới nghệ danh Kimi.

15. It can be distinguished from the scarlet snapper (Lutjanus erythropterus) by its larger head and mouth.

Nó có thể được phân biệt với loài cá hồng đỏ (Lutjanus erythropterus) với cái đầu to hơn.

16. The harlot is riding a scarlet-colored wild beast that has seven heads and ten horns.

Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

17. This scarlet-colored wild beast proves to be what is called “the image of the wild beast.”

Con thú màu đỏ sặm này tỏ ra là cái được gọi là “tượng” của “con thú” thứ nhứt (Khải-huyền 17:3; 13:14-18).

18. Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

19. A shoe box and a red ribbon became Rahab’s house with a scarlet cord.

Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

20. ‘Though your sins are like scarlet, they will be made as white as snow.’”

Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết”.

21. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

22. 5 The skilled workers will use the gold, the blue thread, the purple wool, the scarlet material, and the fine linen.

5 Các thợ lành nghề sẽ dùng vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và vải lanh mịn.

23. Males are all-black with a scarlet throat pouch that is inflated like a balloon in the breeding season.

Con đực có màu đen với một cái túi họng đỏ tươi được bơm căng như một quả bóng trong mùa sinh sản.

24. Same with the letter.

Cũng như lá thư.

25. Letter from the barricade..

Thư từ chỗ chiến lũy!

26. “Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow . . .

“Dầu tội các ngươi như hồng điều, sẽ trở nên trắng như tuyết...

27. The dragon's blood turned into a scarlet mountain of blood and the eight pieces became the eight valleys in the Flaming Mountains.

Máu của con rồng biến thành một ngọn núi có màu máu đỏ tươi và tám khúc của con rồng trở thành tám thung lũng trong Hỏa Diệm Sơn.

28. 15 Revelation depicts “a scarlet-colored wild beast” that exists for a time, disappears, and then returns.

15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

29. That letter.

Lá thư đó.

30. Your letter.

Bức thư của anh.

31. Branch Letter

Thư chi nhánh

32. But he's about to dispel the gloom by using those bright colors right underneath Noah: emerald, topaz, scarlet on the prophet Zechariah.

Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.

33. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

34. Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.”

Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết”.

35. ‘Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’”

Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

36. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

37. + 6 And the priest will take cedarwood, hyssop,+ and scarlet material and throw them into the fire where the cow is being burned.

+ 6 Thầy tế lễ sẽ lấy gỗ tuyết tùng, cây kinh giới+ và vải đỏ tươi rồi ném chúng vào lửa, là chỗ thiêu con bò.

38. After reading the letter, he offered to show the letter to Shahrbaraz in a meeting at Constantinople.

Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

39. The letter came as a surprise.

Bức thư đến khiến em ngạc nhiên.

40. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

41. Guidelines for leaders accompanied the letter.

Những chỉ dẫn dành cho những người lãnh đạo được kèm theo với thư này.

42. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

43. Your letter too.

Bức thư của cô nữa.

44. A letter opener?

Một cái mở bì thư?

45. A letter bomb!

Một bom thư.

46. 26 “You are to make the tabernacle+ with ten tent cloths of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material.

26 Con hãy làm lều thánh+ từ mười tấm vải lều bằng chỉ lanh mịn xe sợi, chỉ xanh dương, len màu tía và sợi đỏ tươi.

47. Now, be careful with the letter.

Nè, phải cẩn thận với bức thư.

48. Some countries have agencies whose duties include the interdiction of letter bombs and the investigation of letter bombings.

Một vài nước có cơ quan chuyên trách, có nhiệm vụ ngăn chặn các bom thư và điều tra các vụ án bom thư .

49. The language can be any ISO 639-1 (two-letter) or ISO 639-2 (three-letter) code.

Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).

50. In common use adverse variance is denoted by the letter U or the letter A - usually in parentheses (A).

Trong sử dụng phổ biến phương sai bất lợi được biểu thị bằng chữ U hoặc chữ A - thường là trong ngoặc đơn (A).

51. But Jehovah can take sins that are like scarlet and crimson and make them white like snow or undyed wool.

Nhưng, ví dù tội lỗi có như hồng điều, thì Đức Giê-hô-va cũng có thể tẩy trắng như tuyết hay như lông chiên chưa nhuộm.

52. However, a subsequent battle ensues (regarding the fate of the Scarlet Witch) involving the Avengers, Young Avengers, X-Men, Magneto, X-Factor and Doctor Doom.

Tuy nhiên, sau đó xảy ra một cuộc chiến liên quan đến Biệt đội siêu anh hùng, Young Avengers, X-Men, Magneto, X-Factor và tiến sĩ Doom.

53. This includes the United Nations, which is depicted in Revelation chapter 17 as a scarlet-colored beast with seven heads and ten horns.

Điều này bao gồm cả Liên Hiệp Quốc, được miêu tả trong Khải-huyền đoạn 17 như con thú màu đỏ sặm có bảy đầu và mười sừng.

54. On December 17, Yoshiki announced that a new X Japan song, "Scarlet Love Song", was composed for the animated movie adaptation of the Buddha manga.

Ngày 17/12, Yoshiki cho biết một ca khúc mới của X Japan, "Scarlet Love Song", đã được viết riêng cho bộ phim hoạt hình dựa trên manga Buddha.

55. It's a love letter.

Đó là một bức thư tình.

56. After this ( the love letter being graded )...

Cái này.... ( lá thư tình bị chấm điểm tơi tả )

57. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

58. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

59. The letter was carefully rolled and sealed.

Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

60. Why did you give me the letter?

Tại sao anh đưa em bức thư?

61. And it's the same stock as the letter.

Cùng một dấu bưu điện với lá thư.

62. Is this the envelope the letter came in?

Đây có phải là phong bì có thư bên trong?

63. How's the second draft of the letter coming?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

64. 6 “They are to make the ephʹod of gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen, and it should be embroidered.

6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

65. 36 You will make a screen* for the entrance of the tent out of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen woven together.

36 Con hãy làm một cái màn che cho lối ra vào của lều bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi được dệt lại với nhau.

66. Yes, the scarlet beast together with the entire system of human government will ‘go off into destruction.’ —Revelation 17:11, 14; see also Daniel 2:44.

Vâng, con thú màu đỏ sặm cùng với toàn thể hệ thống chính trị của loài người “sẽ đi đến chỗ hư-mất” (Khải-huyền 17:11, 14; cũng xem Đa-ni-ên 2:44).

67. + 52 And he will purify the house from uncleanness* with the blood of the bird, the running water, the live bird, the cedarwood, the hyssop, and the scarlet material.

+ 52 Thầy tế lễ sẽ tẩy sạch nhà khỏi sự ô uế* bằng máu của con chim, nước tinh khiết, con chim còn sống, gỗ tuyết tùng, cây kinh giới và vải đỏ tươi.

68. You got a letter from the Attorney General.

Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

69. □ How does the letter to the Hebrews highlight prayer?

□ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

70. So I wrote a letter.

Vì thế nên tôi đã viết một bức thư

71. In Old Irish, the letter name was Edad.

Thời xưa tại Nhật, danh hiệu Lão sư rất khó đạt được.

72. Why did Bill tear the letter into pieces?

Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

73. The letter C had other things in it.

Chữ cái C có một số thứ khác trong đó.

74. Publishers who share in letter-writing witnessing should enclose a handbill in their letter and invite the person to attend the meetings.

Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.

75. The letter " M " was stamped on her hand.

Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

76. Now carry out my orders to the letter. "

Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "

77. I got another letter from the Hollow Man.

Tôi nhận lá thư khác từ Người rỗng tuếch.

78. One day, a letter came.

một hôm có một bức thư gửi đến.

79. “After reading [the letter], they rejoiced over the encouragement.”

“Sau khi đọc thư, họ rất vui vì được khích lệ” (Công 15:30, 31).

80. 4 Jesus looked beyond the letter of the Law.

4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.